Kevin&Kelvin's word world

從小到大父親常打罵我，稍微一點事情不如他的意，他就指責我並對我拳打腳踢。

邊打邊哭泣的老爸總是這樣說著，要不是你的出生，你媽媽..就不會走得這麼早。

我會如此地任打任挨，原因也是如此。我總認為是我害死了我那素未謀面的母親，於是乎我不曾反抗父親。

當然，在一開始，我也是相當地心有不甘，對母親抱著怨恨的想法。既然身體不好為什麼要生下我？為什麼要留下我及父親？為什麼我得為你的死負責？永遠這樣遭受莫名的毒打？

直到國二的某一天，我再也無法忍受下去了，我決定離開家裡，永遠逃離父親的陰影。於是我闖進了父親的書房，打算竊取父親的錢財當作離家出走的索費。

我打開父親的書桌的抽屜，拿走看的見所有值錢的東西，父親的金錶、懷表、菸盒，能拿得走的全都把他裝進背袋中。

打開了父親的書櫃，找到了一個大約16K書本大小的盒子，感覺裡頭蠻沉的，也許這就是父親放存款的地方。

正當我想撬開盒子時，我聽見大門開啟的聲音，還有父親脫下皮鞋時一屁股坐在玄關上，老舊的木頭地板發出喳吱的聲音。

我大驚，當下把盒子丟進背袋，直往後門衝去，推開了後頭的木門，我直接翻身跳出圍籬。這一跳，我感覺我的人生豁然開朗，前方雖然未知，但我卻因未知而感到興奮。

那一天，我還記得我的同學小芬，騎著車載著我到車站，我用身上僅有的現金，買了一張復興號的票，終點站是台北。

我跟小芬說，我決定上台北當學徒，先打工賺錢自己養自己。小芬哭著叫我保重，還說有了住的地方要寫信給她，她一定會回信的，還問了我要不要知道我父親的消息。

我搖了搖頭說；[從今天開始我沒有父母親，小芬你記好，如果我爸問你我去哪，你一定不能說！]

小芬擦拭掉在眼眶上轉阿轉的淚珠，向我點點頭。

就這樣，我搭上了離開故鄉的車，我很開心地倚著窗，向著月台上的小芬揮手，我看的出她的擔心，但我當下完全認為他的擔心是多餘的。

我坐在位子上，腦海中擬訂到了台北後該怎麼作？首先，當然就是挨家挨戶找工讀，自己從小手就很巧，加上鄉下小孩體力好，應該不管做粗工、細工都應付得來。

而且父親以前是個出版社雇用的譯者，專門翻譯把舶來書翻成中文，他中文造詣高，要求也高。從小受父親訓練寫字練字，字也寫得好看。而且自己向來就比同儕聰明及成熟。想了想，根本就不用擔心嘛！我一定可以在台北過得很好的。

放寬心後，突然看到放在旁邊座位的背袋，才想到要看看裡頭到底有什麼值錢的東西。

手一伸，拿出父親的金錶秤了秤重，光是這隻金錶一定就值不少錢，我督見錶的背面好像刻著AKI的字樣，是牌子嗎？字樣有點模糊，看來，這隻錶年代久遠囉！

哈哈！如果我把這賣了，父親應該氣炸了吧！搞不好還會報警來抓我這不肖子吧。

我再把手掏進背袋，拿出父親的懷表，我一按下上頭的開關，懷錶蓋一打開，我嚇到了。

裡頭放著一張泛黃的舊照片，照片裡一男一女相偎合影，男得很明顯就是年輕二十歲的父親，剔著當時很流行的日本頭，頭髮短短的，劉海卻壓得扁扁的，左手牽的那女生，應該就是我從未謀面的母親吧！

這是我第一次看見母親的照片，以往在家中，父親從未提過母親任何隻字片語、任何照片，唯一會提到的時刻，就是正在毒打我的那時候。

雖然照片很小張又剪裁成可塞進懷錶的尺寸，但我還是看的出，母親是個嬌小美麗的人，站在不高的父親旁邊竟然更顯得嬌小許多，小時候我總是會幻想母親得長相個性，一定是溫柔嫻淑是個好母親，有時候我甚至會借用小芬母親的形象，想像母親在書桌上教我寫功課，在廚房裡幫我煮早餐的場景。

但在火車上這時的我，對母親只有無限的厭惡，心中認為，就是這個女人害我每天都被打得體無完膚。但是如果這懷錶賣掉了，父親一定會很失落吧。

蓋上懷錶，丟進背袋後，我隨即在拿出父親的菸盒，奇怪的是，我從來沒看過父親抽過菸。印象中，父親有時會小酌一番，但抽菸...卻好像前所未聞。

打開菸盒，裡頭夾著一張白色信紙，我打開來看，上頭的字樣娟秀，端正工整，看來是出自女性之手，因為父親的字很豪邁，大而有勁，所以我應該可以推測這是母親寫的吧！

                     Dear  AKI
              

                這是我送給你的父親節禮物，我託豆桑從日本帶來的美國菸及菸盒，我不喜歡你抽菸這你是知道的，從我們相識以來，已經記不清楚有幾次叫你戒煙的話

         題，你總是笑而不回我。我知道，你在翻譯寫作，總是會有思緒糾結、靈感枯犒之時，所以你需要一個能幫你鎮定心神、凝定情緒的好物，就是你的菸。有時候

        ，甚至連我的溫柔話語都不見得比菸來得有用，我很氣餒耶。如今我人身在病床上腹大便便，懷著一個即將臨盆的新生命，一定不能阻止你在醫療院外的草地上

         猛抽菸。於是我想了這個方法，希望能讓你少抽一點菸，希望有效囉。

                                                                                                                                          ひとみ          

讀到這裡，我開始感覺我好像有點進入到雙親的世界，一個我很陌生的世界，看著母親寫著肚子裡的新生命，那是我。

有人用著期盼的口氣寫著希望我的到來，而不是被怒喊著你為什麼要生出來的語氣！看到這裡，我怎麼眼眶有點模糊了。

同時我也好奇母親要讓父親戒菸的方法為何？起初我甚麼都沒發現，一點異樣都沒發現，沒來由地我用手轉動了第一支菸，灰黃色的菸捲上出現了用細字筆塗鴉的痕跡。

我馬上就瞭解了，隨即把每隻菸都翻了半圈，我又嚇到了。

是一幅畫。母親用細字筆仿國畫墨跡的方式，畫出了一幅畫。畫上是在床上的母親抱著懷裡的嬰孩笑，父親坐在床邊看著我們，同時還用手逗弄著應該是嬰兒的我。

我笑了，難怪父親這二十年來都不敢抽這盒菸，簡直可以拿來當傳家之寶，畫的實在太傳神了，比畫勾勒雖然簡單，但一顰一笑都彷彿活在這一捲一捲的菸上。

想到母親如此用心良苦，才造就了戒了菸的父親。我把菸盒蓋上，如果我把這賣了，不只父親難過，這樣會連我自己都不原諒自己的，我小心地把菸盒放回背袋中。

除了一些鋼筆及文具外，我從父親抽屜中收刮的東西就這樣了。只剩下一個大盒子，從書櫃拿出來的。

有點緊，想必是很久沒有打開來過，但是整個盒子又被保養擦拭的相當清潔，可見父親一定很重視。我這時沒發覺我的心態變了，從希望是值錢的物品轉變成希望是母親的物品，我像孩童挖寶般的雀躍地打開來。果然，盒內並非置放的是紙鈔存摺，而是一封一封的書信，父親很細心地照著時間排放。這些信件都已經泛黃，我必須很小心仔細拾起。

我發覺最久遠的一封信是在二十九年前，我認得寫信的人，是父親出版社的老闆，是個肚子大大，滿臉油光的伯伯。

我很喜歡這個伯伯，每次來家裡作客時，都會帶小蛋糕來；而且，最重要的是，他一來，父親就不敢發我的脾氣，我做錯事，伯伯總會替我說話。

而且胖伯伯還說，我的眼睛像媽媽。

信上寫著出版社辦事務繁多、人員吃緊，未來國內市場逐漸偏向國際化，希望父親除了撰寫專欄之外，也能翻譯一些外國文學書籍，像是歐美、日韓等著作。

父親簡短回信說，歐美文學的著作，學生時代就很有興趣，可以嘗試看看；至於日韓文學則完全一竅不通，如鴨子聽雷。

胖伯伯再回信說，已聘得新生力軍，專職負責中日翻譯。對方是初來乍到的日本留學生，要請父親多擔待。

之後信件就跳到了一年後，而信件的對象換成了しのはら ひとみ(筱原 瞳)

看了長達一年的信件，才發覺兩人之間的回應真的是很普通，多半是母親感謝父親，父親回應不必客氣。

像是找房子、工作上業務、文化風俗上的差異的小事，母親都要一一答謝，完全看不出這兩人幾年後會在一起。

但我深深覺得父親不像我印象中的那個人了，不再是脾氣暴躁易怒的那個渾帳，而是細心溫柔的父親，看的出她很細心在照料母親，也適時地關心母親的近況。

但都寫得不慍不火，完全不透露點情意，這樣母親怎麼會發現呢？

另外也發現原來母親的中文真得很好，遣字用詞、使用成語等什麼都難不倒他，難怪這樣的一個異國女子會這麼吸引父親，以父親老古板的個性，怎麼可能會選一個非本國籍人士來完成終身大事。

母親稱呼父親為AKI，因為她跟父親說，在日本，[明]的讀法念作AKI，父親回說很喜歡這個日本名，也喜歡母親這樣叫喚他。

好像從3/22這一天的信件起，父親就直呼母親名字ひとみ，而不是用姓名尊稱了，看來是完全擺脫羞澀及頑固了吧！

而母親好像也不再矜持，兩人的信箋中開始出現工作以外的內容，有了邀約，有了生活瑣事，更有了談情說愛。有時看了看，會笑著想說原來這就是父親談戀愛的方式喔。

火車的氣鳴聲驚醒了我，我才發覺已到了路途的一半了，想不到我這麼投入在這上面，時間跟距離一瞬間就被我拋諸腦後。

突然，殘忍的事情發生了，突然一個戴著鴨舌帽的瘦小男子，從我旁邊座位經過時，示意要我讓位。我想他應該是想坐靠走道的位置，於是乎我站起身，換到裡頭靠窗的座位。

說時遲那時快，他突然抄起了我的背袋，跑向出口、跳上月台。我沒預料到他會這樣做，反應上慢了一步，但隨即我也衝向出口，但火車已經緩緩駛離月台，我一想到裡頭的菸盒上的畫、懷錶上

的照片，我連猶豫的時間都沒有直接就跳出車廂，重重地跌在月台上，有許多人看到我摔出車廂，連忙過來扶持，我大聲叫喚著，那著戴帽子的搶了我的背袋。

我躺在月台上，臉上掛滿鮮血，看著跑向遠方的那個小偷。我慌了，我也哭了。。

待續